ANILLAS 2010 (II)

L(P6) / aB(P6)  alemana nacida en 2006

Working group Spoonbills International

--------------------------------------------------------------------------------------------

 species     :Eurasian Spoonbill (Platalea leucorodia leucorodia)      ref: 5111/114765

 colourrings :L[P6]/aB[P6]     ringing place:D   Schleswig Holstein, Trischen 5405N-0841E

 metalringnr :DEW .258961       ringing age :nestling

 ringing date:13-06-06                 sexe :unknown             ringer:Klaus Gunther      

--------------------------------------------------------------------------------------------

 date    country and site or reserve                 observer            days   dist sexe

--------------------------------------------------------------------------------------------

18-07-06 D   Schleswig-Holstein  Speicherkoog        Olaf Ekelof            35   19 km. 

28-07-06 D   Schleswig-Holstein  Speicherkoog        Dieter Blumel          45   19 km. 

30-07-06 D   Schleswig-Holstein  Speicherkoog        Dallmann & Freese      47   19 km. 

31-07-06 D   Schleswig-Holstein  Speicherkoog        Dallmann & Freese      48   19 km. 

31-07-06 D   Schleswig-Holstein  Speicherkoog        Matthias Haupt         48   19 km. 

31-07-06 D   Schleswig-Holstein  Speicherkoog        Olaf Ekelof            48   19 km. 

07-08-06 D   Schleswig-Holstein  Speicherkoog        Dallmann & Freese      55   19 km. 

10-08-06 D   Schleswig-Holstein  Speicherkoog        Olaf Ekelof            58   19 km. 

16-08-06 D   Schleswig-Holstein  Speicherkoog        Olaf Ekelof            64   19 km. 

20-08-06 D   Schleswig-Holstein  Speicherkoog        Matthias Haupt         68   19 km. 

22-08-06 D   Schleswig-Holstein  Speicherkoog        Matthias Haupt         70   19 km. 

23-08-06 D   Schleswig-Holstein  Speicherkoog        Matthias Haupt         71   19 km. 

23-08-06 D   Schleswig-Holstein  Speicherkoog        Olaf Ekelof            71   19 km. 

29-08-06 D   Schleswig-Holstein  Speicherkoog        Olaf Ekelof            77   19 km. 

30-08-06 D   Schleswig-Holstein  Speicherkoog        Dallmann & Freese      78   19 km. 

24-08-07 D   Schleswig-Holstein  Speicherkoog        Olaf Ekelof           437    0 km. 

25-08-07 D   Schleswig-Holstein  Speicherkoog        Olaf Ekelof           438    0 km. 

02-09-07 D   Schleswig-Holstein  Speicherkoog        Olaf Ekelof           446    0 km. 

15-09-07 D   Schleswig-Holstein  Speicherkoog        Olaf Ekelof           459    0 km. 

09-01-09 RIM Banc d Arguin       Ile Arel Ouat       Otto Overdijk         941 4356 km. 

24-09-10 S   Guipuzcoa           Irun                J.L.Gomez & X.Garate 1564 1417 km. 

========================================================================

aYL / YLLf  alemana nacida en 2010

                         Working group Spoonbills International

--------------------------------------------------------------------------------------------

 species     :Eurasian Spoonbill (Platalea leucorodia leucorodia)      ref: 7382/114788

 colourrings :aYL/YLLf         ringing place:D   Niedersachsen, Memmert 53.38N-06.54E

 metalringnr :DEW .253974       ringing age :nestling

 ringing date:10-06-10                 sexe :unknown             ringer:Olaf Geiter        

--------------------------------------------------------------------------------------------

 date    country and site or reserve                 observer            days   dist sexe

--------------------------------------------------------------------------------------------

25-09-10 S   Guipuzcoa           Irun                J.L.Gomez & X.Garate  107 1309 km. 

 ===========================================================

L(V4) / L(V4)a  holandesa nacida en 2003

                         Working group Spoonbills International

--------------------------------------------------------------------------------------------

 species     :Eurasian Spoonbill (Platalea leucorodia leucorodia)      ref: 3461/114785

 colourrings :L[V4]/L[V4]a     ringing place:NL  Schiermonnikoog, Oosterkwelder 5329N-0609E

 metalringnr :NLA 8044841       ringing age :nestling

 ringing date:18-05-03                 sexe :unknown             ringer:Otto Overdijk      

--------------------------------------------------------------------------------------------

 date    country and site or reserve                 observer            days   dist sexe

--------------------------------------------------------------------------------------------

13-07-03 NL  Lauwersmeer         Achter de Zwarten   Eddie Douwma           56   12 km. 

27-07-03 NL  Lauwersmeer         Achter de Zwarten   Eddie Douwma           70   12 km. 

16-09-08 NL  Dirksland           Slikken van Flakkee Sander Lilipaly      1948  245 km. 

19-09-09 S   Cantabria           Bahia de Santona    SEO Santona          2316 1323 km. 

24-09-10 S   Guipuzcoa           Irun                J.L.Gomez & X.Garate 2686 1272 km. 

25-09-10 S   Guipuzcoa           Irun                J.L.Gomez & X.Garate 2687 1272 km. 

============================================================================================

LYf / aL holandesa nacida en 2010

Working group Spoonbills International

--------------------------------------------------------------------------------------------

 species     :Eurasian Spoonbill (Platalea leucorodia leucorodia)      ref: 7813/114770

 colourrings :LYf/aL           ringing place:NL  Den Oever, de Banaan 5256N-0502E

 metalringnr :NLA .8052496      ringing age :nestling

 ringing date:19-07-10                 sexe :unknown             ringer:Overdijk & Kelder  

--------------------------------------------------------------------------------------------

 date    country and site or reserve                 observer            days   dist sexe

--------------------------------------------------------------------------------------------

18-08-10 NL  Den Oever           nabij haven         Leon Kelder            30    0 km. 

24-09-10 S   Guipuzcoa           Irun                J.L.Gomez & X.Garate   67 1179 km. 

=========================================================================

LYYf / GRa  holandesa nacida en 2010

                         Working group Spoonbills International

--------------------------------------------------------------------------------------------

 species     :Eurasian Spoonbill (Platalea leucorodia leucorodia)      ref: 7626/114769

 colourrings :LYYf/GRa         ringing place:NL  Den Oever, De Banaan 5256N-0502E

 metalringnr :NLA .8052634      ringing age :nestling

 ringing date:12-06-10                 sexe :probably male             ringer:Leon Kelder        

--------------------------------------------------------------------------------------------

 date    country and site or reserve                 observer            days   dist sexe

--------------------------------------------------------------------------------------------

30-07-10 NL  Den Helder          Balgzandpolder      Bert Mulder            48   17 km. m

24-09-10 S   Guipuzcoa           Irun                J.L.Gomez & X.Garate  104 1179 km. 

==============================================================================================

LYG / YLfa  alemana nacida en 2008

                         Working group Spoonbills International

--------------------------------------------------------------------------------------------

 species     :Eurasian Spoonbill (Platalea leucorodia leucorodia)      ref: 6207/115223

 colourrings :LYG/YLfa         ringing place:D   Niedersachsen, Memmert 53.38N-06.54E

 metalringnr :DEW 253841        ringing age :nestling

 ringing date:29-05-08                 sexe :unknown             ringer:Olaf Geiter        

--------------------------------------------------------------------------------------------

 date    country and site or reserve                 observer            days   dist sexe

--------------------------------------------------------------------------------------------

04-08-08 D   Niedersachsen       Hauener Putten      Jochen Dierschke       67   18 km. 

09-10-10 S   Guipuzcoa           Irun                JL Gomez & X Garate   863 1309 km. 

ANILLAS 2010 (I)

aYG/RLfB alemana nacida en 2010

                        

Working group Spoonbills International

--------------------------------------------------------------------------------------------

 species     :Eurasian Spoonbill (Platalea leucorodia leucorodia)      ref: 7413/114783

 colourrings :aYG/RLfB         ringing place:D   Schleswig-Holstein, Trischen 5405N-0841E

 metalringnr :DEW .268817       ringing age :nestling

 ringing date:02-06-10                 sexe :unknown             ringer:Klaus Gunther      

--------------------------------------------------------------------------------------------

 date    country and site or reserve                 observer            days   dist sexe

--------------------------------------------------------------------------------------------

24-09-10 S   Guipuzcoa           Irun                J.L.Gomez & X.Garate  114 1417 km. 

==================================================================================

aB(HV)/L(HV) holandesa nacida en 2006

                         Working group Spoonbills International

--------------------------------------------------------------------------------------------

 species     :Eurasian Spoonbill (Platalea leucorodia leucorodia)      ref: 4270/114787

 colourrings :aB[HV]/L[HV]     ringing place:NL  Terschelling, 1e duintjes 5325N-0528E

 metalringnr :NLA .8047158      ringing age :nestling

 ringing date:03-06-06                 sexe :unknown             ringer:Harrie Horn        

--------------------------------------------------------------------------------------------

 date    country and site or reserve                 observer            days   dist sexe

--------------------------------------------------------------------------------------------

03-05-10 NL  Uithuizen           Ruidhorn            Dick Veenendaal      1430   80 km. 

20-07-10 NL  Uithuizen           Ruidhorn            Dick Veenendaal      1508   80 km. 

21-07-10 NL  Uithuizen           Ruidhorn            Dick Veenendaal      1509   80 km. 

05-08-10 NL  Uithuizen           Ruidhorn            Dick Veenendaal      1524   80 km. 

25-09-10 S   Guipuzcoa           Irun                J.L.Gomez & X.Garate 1575 1240 km. 

==================================================================================

aL(AS)/B(AS) holandesa nacida en 2005

                         Working group Spoonbills International

--------------------------------------------------------------------------------------------

 species     :Eurasian Spoonbill (Platalea leucorodia leucorodia)      ref: 4241/114764

 colourrings :aL[AS]/B[AS]     ringing place:NL  Terschelling, 2e duintjes 5325N-0528E

 metalringnr :NLA .8047110      ringing age :nestling

 ringing date:09-07-05                 sexe :unknown             ringer:Harrie Horn        

--------------------------------------------------------------------------------------------

 date    country and site or reserve                 observer            days   dist sexe

--------------------------------------------------------------------------------------------

04-08-05 NL  Wier                Wiersylsterrak      Pohlmann & v.d.Heide   26   22 km. 

06-12-05 Por Algarve             Salgados lagoon     Miguel Lorenzo        150 2050 km. 

17-05-10 RIM Banc d Arguin       Ile Nair            Otto Overdijk        1773 4170 km. 

19-09-10 D   Niedersachsen       Eckwardersiel       Reichert & Heckroth  1898  187 km. 

24-09-10 S   Guipuzcoa           Irun                J.L.Gomez & X.Garate 1903 1240 km. 

==============================================================================================

BLa/RBfY belga nacida en 2010

                         Working group Spoonbills International

--------------------------------------------------------------------------------------------

 species     :Eurasian Spoonbill (Platalea leucorodia leucorodia)      ref: 7342/114777

 colourrings :BLa/RBfY         ringing place:B   Beveren, Verrebroekse Blikken 51.15N-04.12E

 metalringnr :      ringing age :nestling

 ringing date:21-07-10                 sexe :unknown             ringer:Geert Spanoghe     

--------------------------------------------------------------------------------------------

 date    country and site or reserve                 observer            days   dist sexe

--------------------------------------------------------------------------------------------

24-09-10 S   Guipuzcoa           Irun                J.L.Gomez & X.Garate   65  988 km. 

================================================================================== 

BYB/YfYa holandesa nacida en 2010

                         Working group Spoonbills International

--------------------------------------------------------------------------------------------

 species     :Eurasian Spoonbill (Platalea leucorodia leucorodia)      ref: 7763/114776

 colourrings :BYB/YfYa         ringing place:NL  Schiermonnikoog, Oosterkwelder 5329N-0609E

 metalringnr :NLA .8052477      ringing age :nestling

 ringing date:13-06-10                 sexe :unknown             ringer:Otto Overdijk      

--------------------------------------------------------------------------------------------

 date    country and site or reserve                 observer            days   dist sexe

--------------------------------------------------------------------------------------------

27-07-10 NL  Schiermonnikoog     Westerplas          Catherine              44    7 km. 

19-09-10 NL  Veerse Meer         Grote Middelplaat   Mark Hoekstein         98  274 km. 

24-09-10 S   Guipuzcoa           Irun                J.L.Gomez & X.Garate  103 1272 km. 

LECTURA DE ANILLAS A DISTANCIA

Sobre los fines del anillamiento de aves, hay mucha bibliografía especializada y algo menos de carácter divulgativo. Más adelante abordaremos, al menos en líneas generales, su historia, fines y técnicas, centrándonos principalmente en lo referente a las Espátulas.

El anillamiento científico es un campo muy amplio y complejo como para tratarlo en intensidad, pero sí podemos acercarnos a uno de sus aspectos, la lectura de anillas a distancia.

Los observadores de aves “birdwatchers”, con nuestras lecturas de anillas, podremos contribuir a los proyectos científicos aportando datos. Es una aportación valiosa para conocer más a fondo la vida de estas aves y con ello colaborar en su preservación.

Vamos ahora a describir cómo se leen las anillas que habitualmente se emplean con las Espátulas, para entender con más facilidad el contenido de las próximas entradas. Pero antes de entrar en el asunto, una última consideración: La lectura de anillas y su comunicación al anillador, además de tener un importante valor, es un aliciente más en nuestro disfrute “pajarero”.

¿Cómo son las anillas de las Espátulas?

Teniendo en cuenta que se trata de anillas de lectura a distancia, están concebidas para facilitar su lectura sin necesidad de capturar físicamente al ejemplar anillado. Suelen ser una combinación de varias anillas de colores con o sin inscripciones más una de metal donde figuran los datos del remitente y un número identificativo. Este procedimiento consigue individualizar a cada ejemplar anillado.

Los colores empleados son limitados para su diferenciación y se anotan con su inicial en inglés, en mayúscula:

W – Blanco

Y – Amarillo

O – Naranja

R - Rojo

L – Lima (verde muy claro)

G – Verde

B – Azul intenso (o negro)

Ocasionalmente se ha empleado algún otro color, pero no es lo habitual.

Las inscripciones son alfanuméricas, es decir una combinación de letras y/o números. El color de la inscripción se elige para contrastar con el de la anilla. En otros casos (especies y/o proyectos) si es importante indicar tanto el color de la anilla como de la inscripción.

También en estas combinaciones se emplean unas anillas especiales que tienen una banderola (flap) y se anotan con la letra “f” minúscula.

Por último la anilla metálica, que entra en la combinación con las de colores, es conocida como “alfa” y se anota como “a” minúscula.

El orden de la anotación es muy sencillo ya que se hace de arriba abajo, empezando por la pata izquierda del ave y, continuando en el mismo sentido, por la derecha. La separación de ambas patas se indica mediante una barra “/”.

Como dicen que vale más una imagen que mil palabras, sirva esta foto como ejemplo.

Ejemplar de la parte superior izquierda:

Pata izquierda: Rojo, Amarillo, Amarillo con banderola

Pata derecha:   Rojo, metal, Amarillo

Anotación: RYYf / RaY

Ejemplar de la derecha:

Pata izquierda: metal, Amarillo, Verde

Pata derecha:   Rojo, Lima con banderola, Azul

Anotación:  aYG / RLfB

 Ya estamos todos en condiciones de apreciar y leer las Espátulas anilladas que se han detectado en esta migración postnupcial y con los historiales que nos han remitido los anilladores, sabremos de sus origenes y andanzas.